À Allstate, de grandes choses se produisent lorsque les membres de notre personnel unissent leurs forces pour protéger les familles et leurs biens des incertitudes de la vie. Et depuis plus de 90 ans, notre sens de l’innovation nous a permis de devancer l’évolution des besoins de notre clientèle. De la défense des ceintures de sécurité, des coussins gonflables et des lois sur les permis de conduire, Allstate est devenue un chef de file de l’industrie en matière de sophistication des prix, de télématique et, plus récemment, de protection des appareils et de l’identité.
Description du poste
Le traducteur-coordonnateur ou la traductrice-coordonnatrice est responsable de traiter les demandes internes de traduction et de révision en français de façon à voir au respect des lois linguistiques canadiennes et à l’offre d’une expérience en français de qualité pour les employés, les clients et les consommateurs. Relevant de la directrice, services linguistiques, le ou la titulaire de ce poste axera ses efforts sur le codage de nouvelles demandes et agira comme agent(e) de liaison entre les parties prenantes, les membres de l’équipe et les fournisseurs externes sur les questions de traduction. Il ou elle s’occupera en outre de distribuer le travail dans l’équipe et de traduire des textes de l’anglais au français.
Allstate du Canada, compagnie d’assurance est une cheffe de file dans le domaine des assurances automobile et habitation; elle offre à ses clients des produits et services de prévention et de protection qui conviennent à toutes les étapes de la vie. Au service des Canadiens depuis 1953, l’entreprise met tout en œuvre pour que non seulement ses clients, mais aussi ses employés soient en bonnes mainsMD, comme en fait foi sa présence au palmarès des Employeurs de choix au Canada pendant neuf années de suite. Allstate du Canada tient à contribuer au mieux-être des communautés dans lesquelles elle exerce ses activités au moyen de partenariats avec des organismes caritatifs et de programmes misant sur la générosité de ses employés. Visitez le www.allstate.ca pour en savoir plus et le blogue.allstate.ca pour obtenir des conseils en matière de sécurité.
À Allstate, nous avons conscience que la qualité de nos produits découle directement du niveau de satisfaction du personnel à l’égard de l’entreprise. C’est pourquoi nous misons sur le maintien d’une culture où les employés se sentent valorisés et où ils peuvent poursuivre une carrière passionnante. Notre proposition de valeur aux employés permet ainsi de s’épanouir de façon unique.
Les avantages offerts par Allstate
Désignation du rôle : télétravail
Le ou la titulaire de ce poste joue un rôle important dans la prestation de services de traduction de façon à voir au respect des exigences linguistiques canadiennes et d’offrir une expérience en français de qualité pour les employés, les clients et les consommateurs. Cette personne assurera la coordination efficace des demandes de traduction provenant de l’ensemble de l’organisation en veillant à leur priorisation, à leur distribution dans l’équipe et à leur livraison, ainsi qu’en entretenant de solides relations avec les parties prenantes internes et les partenaires externes.
Elle mettra à profit son expertise linguistique ainsi que ses compétences en coordination et en gestion de projet de manière à appuyer à un large éventail de projets et de programmes. De la traduction et de la relecture de contenu à la gestion des flux de travail et à l’amélioration des processus, la personne retenue contribuera à favoriser une communication claire, uniforme et efficace à l’échelle d’Allstate.
Le Groupe Allstate du Canada dispose de politiques et de pratiques permettant d’offrir des mesures d’adaptation en milieu de travail. Si nécessaire, nous établirons avec vous les mesures qui doivent être prises pour répondre à vos besoins.
Allstate Insurance Company of Canada is a leading home and auto insurer focused on providing its customers prevention and protection products and services for every stage of life. Serving Canadians since 1953, Allstate strives to reassure both customers and employees with its “You’re in Good Hands®” promise and is proud to have been named a Best Employer in Canada for nine consecutive years. Allstate is committed to making a positive difference in the communities in which it operates through partnerships with charitable organizations, employee giving and volunteerism. To learn more, visit www.allstate.ca. For safety tips and advice, visit www.goodhandsadvice.ca.
Through our Employee Value Proposition, we have worked hard to develop and nurture a culture where employees feel valued, experience personal growth, have career options and truly enjoy the work they do.
Benefits to joining Allstate
In this role, you will play a key part in delivering high-quality translation and French editing services that support compliance with Canadian language requirements and enhance the experience of our customers and employees. You will coordinate translation requests from across the organization, ensuring work is prioritized, assigned, and delivered efficiently while maintaining strong relationships with internal stakeholders and external partners.
You’ll combine your language expertise with coordination and project management skills to support a wide range of business initiatives. From translating and editing content to managing workflows and improving processes, your work will directly contribute to clear, consistent, and effective communication across Allstate.
Coordinate end-to-end translation and French editing requests, including intake, prioritization, assignment, and delivery
Translate and proofread content from English to French, ensuring accuracy, clarity, and alignment with company terminology
Allstate Canada Group has policies and practices that provide workplace accommodations. If you require accommodation, please let us know and we will work with you to meet your needs.
#LI-AV2
Compétences
Communication, English to French Translation, French Language, Language Translation, Project Management
Rémunération
La rémunération prévue pour ce poste varie de 50,400.00 à 75,384.00 $ par an. Le salaire réel proposé aux candidats retenus dépend de leurs compétences et de leur expérience.
Si vous postulez pour un poste ouvert aux candidats à travers le Canada, sauf indication contraire, de solides compétences en anglais sont requises pour une communication efficace régulière avec les clients, les conseillers ou les employés à l'échelle nationale.
Lorsque vous vous joignez à notre équipe, vous obtenez non seulement un emploi, mais vous vous ouvrez aux possibilités. Vous aurez la chance de faire passer vos compétences au niveau supérieur. On vous encouragera à remettre en cause le statu quo. Vous aurez la possibilité de façonner l’avenir de la protection tout en soutenant les causes qui vous sont chères. Avoir un emploi dans notre équipe, c’est faire partie de quelque chose de plus grand que soi. C’est faire partie d’une équipe gagnante qui change concrètement les choses.
Le Groupe Allstate du Canada utilise des outils technologiques alimentés par l’intelligence artificielle pour aider au processus de présélection, de sélection, d’évaluation et de planification des entrevues avec les candidats dans le cadre du processus de recrutement.
Cet affichage de poste concerne un poste ouvert actuellement au sein de l’organisation.
