Please refer to the How to Apply for a Job (for External Candidates) job aid for instructions on how to apply.
If you are an active McGill employee (ie: currently in an active contract or position at McGill University), do not apply through this Career Site. Login to your McGill Workday account and apply to this posting using the Find Jobs report (type Find Jobs in the search bar).
Université McGill
Département des littératures de langue française
Automne 2026 - Poste de Chargé de cours – Affichage 1
Le Département des littératures de langue française offre un poste de Chargé de cours pour la session d’automne 2026.
Veuillez noter que les Chargés de cours ont signé une nouvelle Convention collective le 5 décembre 2024, disponible en ligne à l’adresse suivante :
2024-12-04_mcliu_collective_agreement_final.pdf
Les candidats sont priés de remplir le formulaire de candidature en ligne de Workday et de téléverser les documents requis.
NOTES IMPORTANTES :
1) Les candidats 'actifs', qui sont déjà dans workday avec un emploi (et salaire) qui a déjà débuté, doivent postuler en tant que candidat INTERNE avec leur adresse courriel McGill.
2) Les candidats qui n’ont aucun poste en cours ni à venir dans workday, devront postuler en tant que candidat EXTERNE avec leur adresse courriel personnelle.
3) Les chargés de cours doivent être disponibles pour l’horaire officiel du cours pendant tout le trimestre, y compris la journée de reprise de cours le jeudi 3 décembre 2026. Veuillez consulter le calendrier des dates importantes en cliquant sur ce lien : Dates importantes | Dates importantes - étudiants - McGill University
Période d’affichage et pour soumettre un dossier de candidature : 1 juin au 12 juin 2026
Documents requis :
Candidats qui ont précédemment enseigné un cours au DLLF:
-
Curriculum vitae à jour;
-
Candidats internationaux : copie du Permis de travail, dans le cas où le permis serait expiré;
-
Description du cours proposé ou plan de cours provisoire;
-
Le cas échéant, vos évaluations étudiantes.
Nouveaux candidats:
-
Curriculum vitae;
-
Candidats internationaux : copie du Permis de travail;
-
Description du cours proposé ou plan de cours provisoire;
-
Le cas échéant, vos évaluations étudiantes.
Poste disponible à l’automne 2026
FREN 239 (CRN 3338 – 3 crédits) – Stylistique comparée
Salaire : 11 824$
Horaire : 31 août au 4 déc. 2026 – Mardi et jeudi de 16h05 à 17h25 (veuillez noter que le contrat sera du 31 août 2026 au 5 janvier 2027).
Description du cours : Initiation aux principes de la traduction par une étude systématique des contrastes entre les structures linguistiques de l'anglais et du français. Une bonne connaissance des deux langues est nécessaire au départ.
Exigences de qualification pour l’enseignement (EQE) :
-
Le diplôme universitaire exigé : Les candidats doivent détenir un diplôme de maîtrise en littérature de langue française ou en traduction. Spécialisation en traduction.
-
L’expérience pertinente requise : Aucune expérience d’enseignement préalable exigée.
-
Toute autre qualification ou exigence nécessaire : Une parfaite maîtrise de la langue française écrite et parlée.
L’Université McGill est une institution de langue anglaise dans laquelle la majorité des activités d’enseignement et de recherche s’effectuent en anglais, rendant essentielle l’utilisation de l’anglais pour la communication orale et écrite.
DLLF
Stylistique comparée
FREN 239 001
Mardi et jeudi de 16h05-17h25
2026-06-12
McGill University hires on the basis of merit and is strongly committed to equity and diversity within its community. We welcome applications from racialized persons/visible minorities, women, Indigenous persons, persons with disabilities, ethnic minorities, and persons of minority sexual orientations and gender identities, as well as from all qualified candidates with the skills and knowledge to productively engage with diverse communities. McGill implements an employment equity program and encourages members of designated groups to self-identify. Persons with disabilities who anticipate needing accommodations for any part of the application process may contact, in confidence, [email protected].
