Selon l’Office québécois de langue française, le terme chauffeur – chauffeuse se définit comme : Personne munie du permis de conduire approprié et dont la profession est de conduire un véhicule automobile. Quant au terme conducteur – conductrice, celui-ci se définit comme : Personne qui contrôle physiquement la marche d’un véhicule automobile.
Il ne faut pas confondre les concepts de conducteur et de chauffeur, tous deux rendus en anglais par le terme ”driver”. En français, le terme chauffeur, plus restrictif, est réservé aux personnes dont le travail est de conduire un véhicule automobile.
Puisque qu’un autobus d’écoliers est considéré comme un véhicule automobile et qu’il s’agit ici d’un travail, les termes chauffeur et conducteur sont tous deux utilisés
