**Job description in English will follow**
Nous recherchons une personne rigoureuse et attentive aux détails pour soutenir une initiative clé visant la traduction des instructions de travail de l’anglais vers le français. Ce rôle contribue directement à nos efforts de francisation en assurant que notre documentation est précise, accessible et conforme aux exigences linguistiques.
Il s’agit d’un mandat temporaire (6 à 9 mois), avec possibilité de prolongation selon les besoins de l’entreprise.
Responsabilités
- Traduire les instructions de travail de l’anglais vers le français selon un processus établi
- Préparer et organiser les fichiers pour la traduction
- Utiliser des outils de traduction pour soutenir le processus
- Intégrer le contenu traduit et les dessins techniques dans les documents existants selon les formats établis
- Formater les documents afin d’assurer leur lisibilité et leur conformité aux exigences d’impression
Qualifications d'emploi
- Expérience en administration, documentation ou saisie de données
- Excellente maîtrise du français écrit
- Grande attention aux détails et sens de la précision
- Capacité à suivre des processus structurés
- Bonnes compétences informatiques, incluant Excel et Word
- Une expérience en milieu manufacturier ou technique est un atout
- Être à l’aise avec des tâches répétitives nécessitant rigueur et constance
*************************************************************************************************************
We are looking for a detail-oriented individual to support a key initiative focused on translating work instructions from English to French. This role contributes directly to our francization efforts by ensuring that our documentation is accurate, accessible, and aligned with language requirements.
This is a temporary contract position (6 to 9 months), with the possibility of extension based on business needs.
Responsibilities
- Translate work instructions from English to French using an established process
- Prepare and organize files for translation
- Use translation tools to support the process
- Integrate translated content and technical drawings into existing documents following established formats
- Format documents to ensure readability and compliance with print requirement.
Job qualifications
- Experience in administration, documentation, or data entry
- Strong written proficiency in French
- High attention to detail and accuracy
- Ability to follow structured processes
- Strong computer skills, including Excel and Word
- Experience in a manufacturing or technical environment is an asset
- Must be comfortable with working with repetitive tasks requiring consistency and precision
Avantages :
- Événements d'Entreprise
- Stationnement sur place
- Tenue Décontractée
Lieu du poste : En présentiel
