5 meilleures offres (proofreader, quebec province) (à pourvoir)

Manager, Internal Translation
Norton Rose Fulbright —Montréal, QC
- Temps plein
- Travail hybride
- Anglais
- Gestion d'équipe
- Leadership
Manager, Language Services (Bilingual)
Canada Infrastructure Bank —Montréal, QC
- Service à la clientèle
- Anglais
- Recherche
Vietnamese Video Game Proofreader
Keywords Studios —Montréal, QC
- 19,15 $ de l’heure
- Temps plein
- Anglais
- Diplôme d'études secondaires
- Capacités de présentation
- Programme d'Aide aux Employés
Postuler rapidement
Graphic Designer
m&h —Montréal, QC
- Temps plein
- Baccalauréat
- Sens de l'organisation
- Compétences en communication
Postuler rapidement
Polish QA Proofreader
Keywords Studios —Montréal, QC
- 19,15 $ de l’heure
- Temps plein
- Anglais
- Diplôme d'études secondaires
- Capacités de présentation
- Programme d'Aide aux Employés
Postuler rapidement

Discover related jobs

Based on your search for proofreader jobs.

Administrative Assistant (Temporary)
CGI —Lac-Saint-Jean, QC
Ensure the continuous and compliant filing of administrative and business documentation for sub-sectors using the SharePoint filing system.
Postuler rapidement
Gestionnaire de marque associé / Associate Brand Manager
Walter Surface Technologies —Pointe-Claire, QC
Il s’agit d’un rôle concret pour un(e) professionnel(le) du marketing qui aime passer de la stratégie à l’exécution, comprend comment le marketing soutient les…
Postuler rapidement

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Proofreader & Quality Assurance Specialist
the turn lab —Toronto, ON
Proofread all client-facing deliverables including ads, decks, reports, social copy and long-form content for spelling, grammar, punctuation and style…
De 50 000 $ à 60 000 $ par an
Postuler rapidement

Je souhaite recevoir la dernière alerte emploi pour les postes de ce type : proofreader (quebec province)

En vous connectant à votre compte, vous acceptez les conditions d'utilisation, la politique relative aux fichiers témoins et la politique de confidentialité de SimplyHired.

Découvrir les offres d'emploi dans d'autres lieux

proofreader jobs near quebec province

Service Manager (Montréal, QC) : offres d'emploi

Translator (Montréal, QC) : offres d'emploi

Graphic Designer (Montréal, QC) : offres d'emploi

Service Manager (Regina, SK) : offres d'emploi

Customer Service Representative (Windsor, ON) : offres d'emploi

Building Manager (Kelowna, BC) : offres d'emploi

Communications Manager (Ottawa, ON) : offres d'emploi

Service Manager (Yellowknife, NT) : offres d'emploi

Environmental Services Manager (Ontario) : offres d'emploi

Service Manager (Saskatchewan) : offres d'emploi

Service Manager (London, ON) : offres d'emploi

Medical Translator (Calgary, AB) : offres d'emploi

Translator (Toronto, ON) : offres d'emploi

Online Translator (Toronto, ON) : offres d'emploi

Translator English To French (Winnipeg, MB) : offres d'emploi

Translator Mandarin (Surrey, BC) : offres d'emploi

Japanese Language, Translator (Ontario) : offres d'emploi

Video Game Designer (Bridgewater, NS) : offres d'emploi

Program Designer (North York, ON) : offres d'emploi

Video Game Designer (Vancouver, BC) : offres d'emploi

Manager, Internal Translation

Norton Rose Fulbright -
Montréal, QC

Postuler dès maintenant

Détails du poste

Temps plein

Profil recherché

Français
Expérience en services linguistiques
Anglais
Révision de textes
Coordination des parties prenantes
Gestion d'équipe
Service à la clientèle
Orientation axée sur le service à la clientèle
Communication
Traduction
Communication stratégique
Leadership
Expérience en gestion de projet
Compétences en communication
Interaction avec les clients
Coordination d'équipe
Établissement de relations avec les parties prenantes
Gestion des parties prenantes

Description complète du poste

4 days a week in office - Montréal office

Team

The Linguistic Services department translates and revises various documents for clients and for the firm’s business services.

Support the work that drives business services success.

The Manager, Internal Translation leads the delivery of high-quality translation services in support of the organization's business operations, executive communications, and marketing initiatives. Acting as a trusted advisor to business services teams and senior leadership, this role manages translation requests from multiple stakeholders, ensures timely delivery of multilingual content, and maintains the highest standards of linguistic quality.

This person reports to the Director, Linguistic Services Leader and is responsible for translating, revising, and post-editing a broad range of firm content, while collaborating closely with Marketing on campaigns, brand messaging, and communication strategies. The role also oversees a small team of proofreaders, manages project timelines and priorities, and coordinates with external language service providers when additional capacity or specialized expertise is required.

Key responsibilities

Manage translation requests from business services departments and executive stakeholders.
Translate into French; revise and post-edit French content.
Ability to work on English-language documents would be an asset.
Partner with Marketing to support multilingual campaigns and communications initiatives.
Lead a small team of proofreaders, ensuring quality and productivity.
Coordinate workflow, resources, and timelines to meet service expectations.
Serve as a liaison between internal clients, senior leadership, and external translation providers.
Adhere and ensure adherence to house style and branding.
Maintain linguistic standards, terminology consistency, and quality assurance practices.

Qualifications

Degree in Communications, Translation, Linguistics, or a related field.
7+ years of experience in translation, revision, and stakeholder management.
Previous experience managing or leading a team of language professionals.
Strong client-service orientation and ability to engage effectively with senior leaders.
Experience managing projects, competing priorities, and external vendors.
Ability to work independently and under pressure.
Ability to manage a high number of requests and shifting priorities.
Experience working on high-impact, engaging content for internal and external communications.
Flexibility to work outside regular business hours.
Being familiar with Logiterm and Flowfit would be an asset
Excellent written and verbal communication skills in English and French.
Previous experience in a professional services environment would be preferred.

Why join our team:

Hybrid work environment
Retirement savings plan with employer contribution
Benefit premiums paid by the firm
Telemedicine services
Wellness matters: Flexible health and wellness allowance that covers much more than gym memberships!
Training and development programs based on your interests and needs

Ready to join a proactive and modern firm that provides an exceptional career experience in an inclusive and collaborative environment? Come join us!

As part of a global legal practice, Norton Rose Fulbright Canada embrace a culture of excellence and client service, but always with a focus on flexibility, respect, diversity and openness. We strive to create an equitable, inclusive environment where everyone can bring their whole self to work and realize their career potential.

To find out more about how we integrate diversity, equity and inclusion in everything we do please click Diversity, equity and inclusion | Canada | Global law firm | Norton Rose Fulbright .

If you require any reasonable adjustments during the recruiting process, please inform us in the recruitment application. We will contact you to further discuss your need.

Please note that applicants who receive an employment offer may be required during their employment with Norton Rose Fulbright to provide proof of vaccinations recommended from time to time by government or public health authorities. Norton Rose Fulbright has a duty to accommodate those who are unable to get vaccinated due to protected grounds. For applicants who require an accommodation, please contact us to discuss further.

Law around the world
nortonrosefulbright.com

Please note that this job posting is being advertised to fill an existing vacancy.

Postuler dès maintenant

Affinez votre recherche

proofreader emplois - quebec province

Manager, Internal Translation

Manager, Language Services (Bilingual)

Vietnamese Video Game Proofreader

Graphic Designer

Polish QA Proofreader

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

Je souhaite recevoir la dernière alerte emploi pour les postes de ce type : proofreader (quebec province)

Découvrir les offres d'emploi dans d'autres lieux

Outils pour les chercheurs d'emploi

Outils Employeurs

Parcourir

Garder le contact